Idag har jag varit på kräftskiva.
Där lärde jag mig att när Björn Skifs i "Härligt, härligt, men farligt, farligt" sjunger "Jag var inte mer än tolv och jag bar en lila boll" är det i själva verket inte alls så han sjunger, utan "jag bara lira' boll".
Vilket ju blir en mycket mer sammanhängande låttext när man tänker efter.
Och det ska man försöka göra i framtiden.
Ah, Mondegreen. :)
SvaraRaderaNu förstår jag inte? Borde jag det?
RaderaMondegreen är en term för felhörda sångtexter. Den där lila bollen är ett exempel. Ett annat känt exempel är "Små negrer i sanden" (Sunday, Bloody Sunday).
RaderaJaha, det visste jag inte! Haha!
Radera